TATOUAGE D'ÉTÉ
_
BLOG DE NOTES
"A Mermaid in Lisbon"
_
IF THE SUMMER LASTED FOREVER, YOU CAN BE SURE IT WOULD BE SHORT.
Summers, although passing, always travel with us the rest of the year. Sailors, anchors, cocktails, rays, kisses, swallows, waves, salt, heat, chlorine, sun, sunscreen, the cool of the nights. Everything on and under your skin. In your sensations, in your memories. Summer is that time of the year that, whether you want it or not, forces you to be free, free from work, from clothes, from worries, from bad weather, from clouds. Under the sun and doing nothing, can anything bad happen? Never in summer.
Sensory tattoos that will cheer us up the rest of the year, in winter. In a winter that now is far away, does not exist, we will have an impossible nostalgia, a unique nostalgia, that you know that moment will come back and that you know it will be better than ever. That's what summer is. That's the mark it leaves on us forever.
_
SI EL VERANO FUERA ETERNO, SE NOS HARÍA CORTO.
Los veranos, aunque pasajeros, siempre viajan con nosotros el resto del año. Marineros, anclas, cocktails, rayos, besos, golondrinas, olas, sal, calor, cloro, sol, crema solar, el fresco de las noches. Todo sobre y bajo tu piel. En tus sensaciones, en tus recuerdos. El verano es esa época del año que quieras o no, te obliga a ser libre, libre del trabajo, de la ropa, de las preocupaciones, del mal tiempo, de las nubes. Bajo el sol y no haciendo nada ¿puede pasar algo malo? Nunca en verano.
Tatuajes sensoriales que nos animarán el resto del año, en invierno. En un invierno que ahora es lejano, no existe, tendremos una nostalgia imposible, una nostalgia única, que sabes que ese momento va a volver y que sabes qué va ser mejor que nunca. Eso es el verano. Esa es la marca que deja en nosotros para siempre.
_
IF YOU'D LIKE TO TATTOO ONE OF MY DRAWINGS, THIS IS FOR YOU HERE
SI TE GUSTARÍA TATUARTE UNO DE MIS DIBUJOS, ESTO ES PARA TI AQUÍ
_
@RÁSCAMEQUEMEPICA
_
DIOR MAISON
SUMMER 2023
A subtle tribute to Christian Dior's fascination with the south of France — its landscapes, colors and light that continuously inspired the couturier — Dior Maison unveils the Méditerranée collection, celebrating the beauty beneath the water's surface. Delicately accented with bewitching sketches of jellyfish, coral and seaweed, dinner plates showcase shades of blue and red. These elegant designs also adorn dessert plates, one of which is in the form of a seashell. Crafted in Italy, the earthenware creations complement hand-painted glasses, a decorative glass ball, candlesticks, placemats, a large tray and a carafe with a jellyfish on the interior. A sunny invitation to discover a marvelous world.
_
DIOR MAISON
VERANO 2023
Dior Maison presenta la colección Méditerranée, que celebra la belleza situada bajo la superficie del agua; un sutil tributo a la fascinación de Christian Dior por el sur de Francia, sus paisajes, sus colores y su luz, que fueron una constante fuente de inspiración para el modisto. Con delicados detalles de cautivadores bocetos de medusas, corales y algas marinas, los platos llanos se presentan en tonalidades de azul y rojo. Estos elegantes diseños también adornan los platos para postre, uno de los cuales tiene forma de concha marina. Elaboradas en Italia, las creaciones de cerámica complementan vasos, una burbuja de cristal decorativa, velas, salvamanteles, una bandeja grande y una jarra con una medusa en el interior pintados a mano. Una invitación soleada a descubrir un mundo maravilloso.
_
A FEW DAYS AGO I ASKED YOU (ON INSTAGRAM STORIES) ABOUT YOUR SUMMER READING. THESE WERE YOUR ANSWERS:
_
HACE UNSO DÍAS OS PREGUNTÉ (EN MI INSTAGRAM STORIES) POR VUESTRAS LECTURAS DE VERANO. ESTAS FUERON VUESTRAS RESPUESTAS:
- “Las siete hermanas”.
- “Lo esencial”, Miguel Mila.
- “Miau”, Pérez Galdós.
- Your Instagram stories (That’s not a book) Tus stories de Instagram (Eso no es un libro).
- “My year of rest & relaxation”.
- “The Wasteland & other poems”, T.S. Eliot.
- Un montón (many books) (muchos libros).
- “Una carrera en la moda”, Bill Cunningham, it devours you (Reader's comment). Te devora (Comentario de la lectora).
- I just started Acabo de empezar “Cuando era divertido”. Yesterday I finished Ayer terminé “Los renglones torcidos De Dios”.
- “El caballero de los siete reinos” George R.R. Martin.
- “El ángel de la ciudad”, it’s a trilogy (Reader's comment). Es una trilogía (comentario).
- Ya llevo 4 libros (Reader's comment).
- “Ton absence n’est que ténèbres”.
- “El viento conoce mi nombre”, Isabel Allende.
- “Una educación”.
- “Agua y Jabón”, Marta D. Riezu.
- Your diary. (Reader is talking about @journal_dun_croissant). (El lector habla de @journal_dun_croissant).
- “De planificación de anaqueles”.
- “Nada importa”, Jesús Terres.
- “El gatopardo”, Lampedusa.
_
SHE IS MILDRED, SHE HATES A LOT OF THINGS, YO'LL HAVE MUCH FUN WITH HER & WITH THE NEW CONTENT I'M CREATING ON INSTAGRAM. SUBSCRIBE HERE AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. THANKS FOR READING!
ELLA ES MILDRED, ODIA MUCHAS COASAS, TE VAS AREIR MUCHO CON ELLA Y CON EL NUEVO CONTENIDO QUE ESTOY CREANDO EN INSTAGRAM. SUSCRÍBETE AQUÍ Y SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES. ¡GRACIAS POR LEER!
_
_
TEXT & ILLUSTRATION
VINCENT MOUSTACHE
INSTAGRAM: @VINCENTMOUSTACHE
_
